Glagolica - grammar
| ch ... [kh] ... Russian writes it as x, I have not use the x
from reason which is bellow, è ... such a ch in the chip or cheep, ú, ù ... long u, both are relevant, The Slovio uses x as a special letter for è, ¹, ì etc. For example the word èarodìj, they rewrite as cxarodexj. I think so that it is good idea. And I didn't use a x in Glagolica for kh, because people which will read a texts in the Slovio and in the Glagolica could have troubles with this letter. Hey Mark, I gave you the x, do with it what you want. I don't need it. ;-) ~~~~~
|
sluga |
syn |
dom |
dìò |
gost |
|
| servant | son | hause | day | guest | |
Singular |
|||||
| Nominative | sluga | syn | dom | dìò | gost |
| Genitive | slugu | syna | domu | dìnì | gosta |
| Dative | slugovi | synu | domu | dìòu | gostu |
| Accusative | slugu | syna | dom | dìò | gosta |
| Instrumental | slugom | synom | domom | dìòom | gostom |
| Locative | slugovi | synu | domu | dìnì | gostu |
| Vocative | slugo | syne | domu | dìò | gost |
Plural |
|||||
| Nom., Voc. | slugovja | synovja | domy | dìni | gosti |
| Gen. | slugov | synov | domov | dìnìj | gostej |
| Dat. | slugom | synom | domom | dìnjom | gostam |
| Acc. | slugov | synov | domov | dìnìj | gostej |
| Instr. | slugami | synami | domomi | dìnjami | gostami |
| Loc. | slugoch | synach | domoch | dìnjach | gostach |
Models gost and syn can be mixed because their singular sounded the same way. Model gost included only masculine words which ends with -t in nominative singular, I hope. |
| mama | du¹ja | krv | osa | kost | ma» | |
mother |
soul |
blood |
axis | bone |
mother |
|
Singular |
||||||
| Nominative | mama | du¹ja | krv | osa | kos» | ma» |
| Genitive | mamy | du¹je | krve | osi | kosti | matere |
| Dative | mame | du¹ji | krvi | ose | kosti | matery |
| Accusative | mamu | du¹ju | krv | osu | kost | mat |
| Instrumental | mamoj | du¹joj | krvoj | osoj | kostoj | materoj |
| Locative | mame | du¹ji | krvi | ose | kosti | materi |
| Vocative | mamo | du¹jo | krv | oso | kost | matero |
Plural |
||||||
| Nom., Voc. | mamy | du¹je | krve | osy | kosti | matery |
| Gen. | mam | du¹ji | krví | osej | kostej | mater |
| Dat. | mamam | du¹jam | krvam | osam | kostam | materam |
| Acc. | mam | du¹ji | krve | osej | kostej | mater |
| Instr. | mamami | du¹jami | krvami | osami | kostami | materami |
| Loc. | mamach | du¹jach | krvích | osach | kostach | materach |
Model krv mostly relative terms and parts of the body, like krv (blood) Model ma» included mainly terms of relatives (mother, sister, daughter) |
okno |
pole | tele |
nebo |
|
| window | field | calf | sky | |
Singular |
||||
| Nominative | okno | pole | tele | nebo |
| Genitive | okna | pola | teleta | nebesa |
| Dative | oknu | polu | teletu | nebesu |
| Accusative | okno | pole | tele | nebo |
| Instrumental | oknom | polom | teletom | nebesom |
| Locative | okne | pole | teletu | nebese |
| Vocative | okno | pole | teleto | nebeso |
Plural |
||||
| Nom., Voc. | okna | pola | teleta | nebesa |
| Gen. | okon | polej | telet | nebes |
| Dat. | oknom | polom | teletam | nebesim |
| Acc. | okon | pola | telet | nebes |
| Instr. | okny | polami | teletami | nebesami |
| Loc. | oknoch | polach | teletach | nebesich |
| Model tele consist of words meaning animal cubs (dìtì, ¹èenì). |
TOC * Introduction * 1.
Special chars * 2. Nouns * 3.
Adjectives * 4. Pronouns * 5.
Numeral
6. Verbs * 7.
Participles * 8. Verbal Nouns * 9. Prepositions and Particles * Vocabulary * APPENDIXIES
Slavoboj Richard Ruibar, Matica Slovanská, 1.3.2002
slavoboj@matica.org, www.matica.org
Slávu Slávom !